Episode 42: Making a Restaurant Reservation
状況：ステラと食事をすることになったタケシは、レストランの予約を取るために、ミラーズという店に電話する。
映像・音声を使って、この会話を練習する → TAKESHI'S PODCAST 42 へ
→ iTunes Store の TAKESHI'S PODCAST へ
ポイント：
＊自分の希望を伝える丁寧な表現 "I'd like to ... " 「…したいのですが」の パターン
＊"have + 名詞 + available" 「（名詞）を用意してある」「利用できる（名詞）がある」の パターン
＊注文するときの "Make it ~ ." 「〜にしてください」の パターン
＊スペルの伝え方の例 "It’s I-T-O. I as in Italy, T as in Tokyo, and O as in Oakland.”「アイ・ティー・オーです。イタリアの I、東京の T、オークランドの O」
語句とルールの説明：
・Miller’s. May I help you? 「こちらはミラーズです。ご用件を伺いましょうか？」
電話で名乗るときは "This is ... " と始めるのが基本だが、会社や店の人が電話に出るときには、たいてい "This is" を省略して、会社や店の名前を名乗ったあとに、"May I help you?" と続ける。
・make a reservation 「予約する」「予約を入れる」
"reservation" は、座席や部屋などの「予約」を意味する。医者や美容院などの「予約」には "appointment" を使う。
・Yes, I’d like to make a reservation for Friday evening. 「ええ、金曜の夕方に予約を入れたいのですが…」
自分の希望を伝える丁寧な表現 "I'd like to ... " 「…したいのですが」の パターン
このエピソードの中のタケシは "Yes, I’d like to make a reservation for Friday evening ([emoji:i-59)]." と上昇調で言っている。このセリフは疑問文ではないので、下降調で言ってもかまわないが、上昇調で言うと言外に「予約できるでしょうか？」とか「ご都合、いかがでしょうか？」のような言葉を期待させるので、下降調で言うよりもやわらかい感じに聞こえる。
下降調で言うのは言い切ってしまうときで、上記のタケシのセリフを下降調で言うと「ええ、金曜の夕方に予約を入れたいと思います」というようなニュアンスになる。
・What time and for how many? 「何時に、何名様で？」
レストランを予約する際には必ず聞かれる質問なので、エピソード中のタケシの応答 “About 6:30 for two.” のように予約を希望する時刻と人数を簡潔に伝えよう。
・I’m sorry, but we don’t have any tables available at 6:30. 「申し訳ございませんが、６時３０分には席をご用意できません」「申し訳ございませんが、６時３０分は満席でございます」
"have + 名詞 + available" 「（名詞）を用意してある」「利用できる（名詞）がある」の パターンを否定文にして使った表現
日本語の場合はレストランの「席」を用意すると言うが、英語では "seat" ではなく "table" なので、覚えておこう！ 飛行機の席や観客席などには英語でも "seat" という単語を使い、日本語と同じ感覚なので覚えやすい。
"have + 名詞 + available" の パターンを使った例文：
（例文１）We still have many seats available for 2012 football season. 「2012年フットボールシーズン用のお席を現在も多数ご用意しております」
（例文２）I'm interested in a studio apartment. Do you have any available? 「ワンルームの賃貸を探しているのですが、ありますか？」
（例文３）Do you have a smoking room available for today and tomorrow? 「今日と明日（宿泊したいのですが）、喫煙室の空きがありますか？」
・Sounds okay. 「それで結構だと思います」
“(That) sounds + 形容詞” 「～そう」「〜に聞こえる」の パターン
主語は、ひとつ手前の状況やセリフを指す “That” であるが、省略されることが多い。
・Then make it 8:00. 「では、８時にしてください」
注文するときの "Make it ~ ." 「〜にしてください」の パターン
"it" は、このエピソードでは予約の時刻を指している。このように、このパターンの "it" は、話の前後関係や状況から何を指しているのか、容易に判断できるものを指す。
"Make it + 名詞" と "Make it + 形容詞" の パターンがある。
"Make it ~ ." の パターンを使って注文するときの例文：
（例文１）Make it two. 「ふたつにしてください」「同じ物をふたつください」
たとえば、アイスクリームの店で、友だちが "I'll have a double scoop of mint chocolate chip on a waffle cone, please.“ と 注文した直後に "Make it two." と言うと、友だちと全く同じ物を注文することになる。
（例文２）Make it sweet. / Make it dry. 「甘口にしてください」・「辛口にしてください」（ワインやカクテルなどの注文のとき）
（例文３）Can you make it a little cheaper? 「もう少し安くしてもらえませんか？」（フリーマーケットなどで値切るとき）
（例文４）Can you make it shorter? 「もっと短くしてもらえますか？」
・May I have your name, please? 「お名前を頂戴してもよろしいでしょうか？」
改まって許可を求めるときの "May I ... ?" 「…してもよろしいでしょうか？」の パターン
・Could you spell it for me, please? 「つづりを教えてくださいませんか？」「スペルを言ってくださいませんか？」
・Yes, it's I-T-O. I as in Italy, T as in Tokyo, and O as in Oakland. 「ええ、アイ・ティー・オーです。イタリアの I、東京の T、オークランドの O」
電話では聞き取りにくいことがあるので、誰もが知っている単語の頭文字を利用して、スペルを確実に伝えることが多い。
・Bye. 「失礼します」
電話を切るときの最後の言葉。
別れ際や電話を切るときに使う言葉については「タケシの留学」Episode 25: Calling a Friend の下の方、M & H より のセクションにもあるので、そちらを参照のこと。
M & H より：
"Make it ~ ." 「〜にしてください」の パターン は、店などで注文するときによく使うので、このエピソードでは「注文するときの表現」としてまとめて扱いましたが、実際は、他にも様々な場面で使うことができます。下記の例文も参考にして、 "Make it ~ ." のパターンを自分の表現として使えるように練習してください
（例文１）Kiss it and make it well！ 「痛いの痛いの飛んで行け〜！」(子どもの痛みや傷を癒すときのおまじない）
（例文２）Why don't we make it around five? 「５時頃にしたら、どうでしょう？」（集合時間を話し合っているときなどの提案）
（例文３）I'll make it quick. / I'll make it snappy.「手短かに言いましょう」「さっさとやっちゃいます」
（例文４）Saying it doesn't make it true. 「言っているからといって、それを本当にできるわけではない」「口では何とでも言える」
（例文５）Falling profits made it necessary to restructure the business. 「利益が落ち込んだために事業のリストラが必要になった」（この文の "it" は "to restructure the business" の代わりに置いてある形式目的語）
今回のポッドキャストは、動画入り電子書籍「タケシの留学」Part 9 に入れる予定の Episode 42 をお届けしました。
会話練習に役立つと思われた方はクリック！
↓ ↓
08月04日 (土)00時00分 ｜TAKESHI'S PODCAST（初級～中級英語会話） │▲ ｜ｺﾒﾝﾄ(0) ｜ﾄﾗｯｸﾊﾞｯｸ (0)
コメント
トラックバック
トラックバックURL：http://mandh2.blog13.fc2.com/tb.php/174-3200459d
